Arabische Weisheit حِــكَــم عَـرَبـيـّـة
Hier sind ein Paar arabische Weisheitssprüche
Folgende sind ausgewählt und aus dem Arabischen übersetzt von Abdallatif Allatif Copyright © 2006Alle Rechte vorbehalten:
- Das Buch ist ein Obstgarten, den Du in Deiner Tasche trägst.
- Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.
- Nicht alles, was glänzt, ist Gold.
- Wissen ist Licht.
Folgende sind ausgewählt und aus dem Arabischen übersetzt von Abdallatif Allatif Copyright © 2006Alle Rechte vorbehalten:
- Der beste Gesellschafter aller Zeiten ist das Buch.
- Das Buch ist ein treuer Freund.
- In der Not erkennst Du den wahren Freund.
- Das schlimste Land ist dasjenige, in dem Du keinen Freund hast.
- Die Frage ist der Schlüssel zum Wissen.
- Die Zunge ist der Schlüssel zum Herzen.
- Die Geduld ist der Schlüssel zum Paradies.
- Reden ist Silber aber Schweigen ist Gold.
- Die Armut in der Heimat ist Fremde und der Reichtum in der Fremde ist Heimat.
- Der Verstand ist Reichtum und das Unwissen ist Armut.
- Der Unwissende ist der Feind seines Selbst.
- Der Verstand ist ein Schwert, dessen Wetzstein die Erfahrung ist.
- Dein Verstand ist ein scharfes Schwert, so bekämpfe deine Triebseele mit ihm.
- Die Größe der Seelen lässt die Körper leiden.
- Wenn der Himmel nicht weint, lacht die Erde nicht.
- Jeder Wolf kennt die Listen seines Bruders.
- Der Vogel der Gewohnheit sieht das Korn und das Auge der Vernunft sieht die Falle.
- Wer nachdenkt, der sieht besser.
- Die Poesie ist Nahrung für den Geist.
- Deine Augen könnten dich betrügen.
- Die Augen können nicht sehen, wenn das innere Auge blind ist.
- Manche Sehende verfehlen das Ziel und manche Blinde treffen es.
- Wie die Blumen, für manche Genuss und für andere Krankheit.
- Er hat so viel Wissen wie ein Esel, der Bücher trägt.
- Dein Wissen bewacht dich und du bewachst dein Vermögen.
- Das Wissen herrscht und das Vermögen wird beherrscht.
- Das höchste Wissen ist die Selbsterkenntnis.
- Der Mensch ist der Feind dessen, was er nicht kennt.
- Der Mensch ist unter seiner Zunge versteckt und, wenn er den Mund aufmacht, zeigt er sich.
- Wird der Verstand vollkommen, werden die Worte weniger.
- Dein Geheimnis ist dein Gefangener und, wenn du es entlässt, wirst du sein Gefangener.
- Der Wert eines Menschen liegt in seinem Können.
- Die Menschen befinden sich im Schlaf und, wenn sie sterben, werden sie wach.
- Lieber ein vernünftiger Feind als ein idiotischer Freund.
- Die Feinde sind drei Arten: mein Feind, der Feind meines Freundes und der Freund meines Feindes.
- Die Freunde sind drei Arten: mein Freund, der Freund meines Freundes und der Feind meines Feindes.
- Die Genügsamkeit ist ein ewiger Schatz.
- Der Berg hat lange gebebt und am Ende eine Maus geboren.
- In der Frühe liegt der Segen.
- Lieber einen Spatz in der Hand als zehn auf dem Baum.
- Der Streit zerstört vernünftige Ideen.
- Die Gesundheit ist eine Krone auf dem Haupt des Gesunden, welche nur Kranke sehen können.
- Der Großbrand entsteht aus einem Funken und ebenso entsteht die Liebe wie folgt: Blick, Lächeln, Gruß, Wortwechsel, Verabredung und Treffen.